Une vie pour deux

de Marie Cardinal

Chez France-Loisirs (1979)

Une noyée trouvée sur une plage d'Irlande, et tout est changé dans la vie d'un couple. Jean-François ne connaissait pas plus la noyée que Simone, sa femme; ils sont français, ils sont en vacances. Mais l'ombre de cette Mary MacLaughlin s'insinue dans leur duo et contraint Simone à s'interroger sur elle-même, sur eux deux, sur leur amour à bout de souffle aprés vingt ans de mariage et trois enfants menés à l'âge adulte. Mary devient si présente à leurs côtés, qu'ils en viennent à lui inventer une existence. Fantasme autant que fantôme, la morte se transforme en personnage de roman où se reflétent leurs propres obsessions, leurs remords et leurs regrets. Ceux de Simone l'emportent souvent; c'est elle qui fixe sur le papier cette étrange création, découvrant du même coup la joie d'écrire. Comme on suscite les boucs émissaires pour ne point s'attaquer aux vrais coupables, Simone et Jean-François détournent sur cette inconnue rêvée toutes les hantises de leur union désaccordée et font d'elle le lien retrouvé, le commun secret qu'on partage et qui attache peut-être plus que tous les bonheurs.